Les dictées

Les dictées, les commentaires...

Toulouse, samedi 20 octobre 2001

Traversée - se rapporte à Toulouse, nom de ville qu'on met généralement au féminin.

Méditerranée - attention : deux r et un n ; c'est la mer au milieu des terres. Quelque - peut être adjectif ou adverbe ; adjectif, il s'accorde : quelques fautes ; adverbe, par exemple quand il signifie environ, à peu près, il est invariable.

Quatre-vingts - tous les adjectifs numéraux composés inférieurs à cent prennent un trait d'union, sauf quand on emploie et pour les composer ; dans quatre-vingts, vingt s'accorde sauf s'il est suivi d'un autre nombre ou s'il est adjectif ordinal (page quatre-vingt, mis pour quatre-vingtième).
Cristallisée - tous les mots de la famille de cristal prennent deux l ; cristal devrait s'écrire crystal, puisqu'il est la transcription en français du grec krustallos (deux l) = morceau de glace, de la famille de kruos = froid vif ; dérivent aussi de kruos tous les mots composés avec cryo -, comme cryogène = qui produit du froid.

Sports - il faut mettre un s : il y a maintenant des sports d'hiver nombreux et variés.

Cœur - attention à la ligature du o et du e.

Fut - passé simple du verbe être : pas d'accent.

Grâce - quel que soit son sens, ce mot prend toujours l'accent circonflexe, alors que ses dérivés n'en prennent pas (gracieux, gracile…).

Spatiales - vient du latin spatium, qui a donné espace en français ; d'où le t qu'on prononce s.

Mégalopole - c'est, depuis 1960, une énorme agglomération urbaine ; le mot est formé sur deux mots grecs : mégalos = grand, et polis = ville ; il ne faut pas d'accent sur le o de pole (cf. métropole).

Deux mille dix - pas de trait d'union dans les nombres supérieurs à cent ; l'adjectif numéral cardinal mille est invariable ; dans les dates, on accepte que mille s'écrive mil.

Attractions - au pluriel, bien sûr, et avec deux t ; littéralement, l'attraction est l'action de tirer vers ; le préfixe at est la transposition de la préposition latine ad ; devant une consonne, le d de ad se transforme en cette consonne.

Acquiert - du verbe acquérir.

Ticket - mot d'origine anglaise, d'où ck.

Monorail - s'écrit en un seul mot, sans trait d'union, comme presque tous les mots composés avec mono ; monorail est l'exemple typique du mot de formation hybride : monos, en grec, signifie seul, unique ; rail, qui, en anglais signifie barre, est la transcription de l'ancien français raille (ou reille), lui-même venu du latin regula (règle droite) ; rail est donc un mot que les Anglais nous ont emprunté et, une fois de plus, rendu déformé… ; ces mots hybrides, formés sur des racines venant de langues différentes, sont aussi appelés monstres.

Quelque peu - il s'agit, ici encore, de l'adverbe invariable quelque, complétant l'adverbe peu.

Époustouflant - cet adjectif signifie surprenant, insolite et tapageur ; il ne prend qu'un seul f.

Baladeur - néologisme français créé pour désigner l'appareil inventé par Walkman ; il est formé sur balade = promenade, qui ne prend qu'un seul l.

Oblongue - féminin de oblong ; cet adjectif signifie : de forme allongée ; le préfixe latin ob à pour équivalents français devant, à l'opposé de, en vue de.

Apogée - c'est le plus haut degré que l'on puisse atteindre ; le sens premier de ce mot (venu du grec apogeios) est : loin de la Terre ; la désinence os est toujours masculine ; apogée est donc masculin, tout comme périgée (autour de la Terre) et hypogée (sous la Terre).

Spationaute - créé vers 1960, ce mot est plus ou moins synonyme d'astronaute ; comme spatial, il a gardé un t, qui se prononce s, vestige du latin spatium.

Des plus magnifiques - faut-il ou pas un s à magnifique ? des générations de puristes se sont opposés ; des plus introduit-il un superlatif qui, dès lors, serait invariable ? ou signifie-t-il parmi les plus, auquel cas l'adjectif serait toujours au pluriel ? à quoi bon maintenir cette difficulté dans notre langue ?

De briques et de pierres - mieux vaut ici mettre le pluriel ; ce sont des briques et des pierres ; mais cette position peut être contestée = pas de faute si les s manquent.

Accueille - pour former le son euil, on recourt généralement à e - u - i - l (feuille, cerfeuil…) ; toutefois, lorsque le groupe euil est précédé d'un u, durcissant la consonne d'appui, ce groupe devient eil (cf. orgueil, accueil, cercueil…).

Côte à côte - côte est la traduction du latin costa ; d'où, en français, l'accent circonflexe ; cote, sans accent, est à rapprocher de quota ; on le retrouve dans cotation ; cette locution adverbiale, signifiant l'un à côté de l'autre, ne prend pas de traits d'union.

Hôtel de ville - ne prend ni trait d'union ni majuscule ; de la même famille que hôte, hôtel dérive du latin hospes (celui qui reçoit ou est reçu) ; l'accent sur le o rappelle le s d'hospes.

Sorti - s'accorde avec visiteur.
Théâtre - vient du grec theatron, via le latin theatrum ; cela explique le h de la lettre grecque thêta mais pas l'accent circonflexe, lequel existe dans tous les mots de la famille.

Voûtes - vient du latin volvita ; la disparition du l explique l'existence de l'accent circonflexe.

Pierres roses - nous avons opté pour le pluriel mais sans compter de faute si le singulier a été choisi.

Minutie - s'écrit avec un t qui se prononce s.

Musées - encore un mot masculin se terminant par ée ; encore un mot d'origine grecque ; le mot grec mouseion (latin museum) signifie temple des muses ; les désinences on et um sont du genre neutre ; c'est pourquoi musée est masculin.

Venelles - petite rue étroite ; tous les diminutifs féminins en elle prennent deux l.

Enchevêtrées - ce sont les venelles et les ruelles qui sont enchevêtrées, d'où l'importance de la ponctuation ; comme pour tous les mots de la famille de chevêtre (du latin capistrum = licou), il faut un accent circonflexe avant le e.

Congrès - attention à l'accent grave.

Château - attention à l'accent circonflexe, vestige du latin castrum.

Labyrinthe - du grec laburinthos, d'où le y et le h (lettre grecque thêta).

Surplomb - ce nom vient du verbe surplomber et a gardé un b final.

De vastes - il y a de nombreux hangars et non pas deux ; d'où de, pluriel de un, mis pour des.

Hangars - vient du francique haimgard ; grand abri à usages divers.

Atterrissage - dans ce mot curieux, qui vient de terre, on trouve deux a, deux t, deux e, deux r, deux s.

Long-courriers - c'était la peau de banane de la dictée ; ce mot, adjectif ou substantif, désigne, en aéronautique, un avion effectuant un service postal ou commercial sur de très longues distances ; son pluriel n'affecte que le second terme ; il faut un trait d'union.

Rang d'oignons - expression figée signifiant à la file, sur une même ligne ; nous n'avons pas compté de faute lorsqu'il y avait un s à rang ni si oignons était écrit sans i, ceci étant toléré par les rectifications de l'orthographe de 1990.

Planétarium - ce mot a été francisé ; il faut donc un accent sur le e (et un s au pluriel).

Évoquant - le participe présent se forme généralement sur l'infinitif, donc qu.

Extragalactique - en un seul mot ; adjectif datant de 1950 et qui signifie : " qui appartient à l'espace situé en dehors de la Galaxie (Voie lactée) ".

L’équipe

Les dictées

Traversée - se rapporte à Toulouse, nom de ville qu'on met généralement au féminin.	Méditerranée - attention : deux r et un n ; c'est la mer au milieu des terres. Quelque - peut être adjectif ou adverbe ; adjectif, il s'accorde : quelques fautes ; adverbe, par exemple quand il signifie environ, à peu près, il est invariable.
Quatre-vingts - tous les adjectifs numéraux composés inférieurs à cent prennent un trait d'union, sauf quand on emploie et pour les composer ; dans quatre-vingts, vingt s'accorde sauf s'il est suivi d'un autre nombre ou s'il est adjectif ordinal (page quatre-vingt, mis pour quatre-vingtième).	Cristallisée - tous les mots de la famille de cristal prennent deux l ; cristal devrait s'écrire crystal, puisqu'il est la transcription en français du grec krustallos (deux l) = morceau de glace, de la famille de kruos = froid vif ; dérivent aussi de kruos tous les mots composés avec cryo -, comme cryogène = qui produit du froid.
Sports - il faut mettre un s : il y a maintenant des sports d'hiver nombreux et variés.	Cœur - attention à la ligature du o et du e.
Fut - passé simple du verbe être : pas d'accent.	Grâce - quel que soit son sens, ce mot prend toujours l'accent circonflexe, alors que ses dérivés n'en prennent pas (gracieux, gracile…).
Spatiales - vient du latin spatium, qui a donné espace en français ; d'où le t qu'on prononce s.	Mégalopole - c'est, depuis 1960, une énorme agglomération urbaine ; le mot est formé sur deux mots grecs : mégalos = grand, et polis = ville ; il ne faut pas d'accent sur le o de pole (cf. métropole).
Deux mille dix - pas de trait d'union dans les nombres supérieurs à cent ; l'adjectif numéral cardinal mille est invariable ; dans les dates, on accepte que mille s'écrive mil.	Attractions - au pluriel, bien sûr, et avec deux t ; littéralement, l'attraction est l'action de tirer vers ; le préfixe at est la transposition de la préposition latine ad ; devant une consonne, le d de ad se transforme en cette consonne.
Acquiert - du verbe acquérir.	Ticket - mot d'origine anglaise, d'où ck.
Monorail - s'écrit en un seul mot, sans trait d'union, comme presque tous les mots composés avec mono ; monorail est l'exemple typique du mot de formation hybride : monos, en grec, signifie seul, unique ; rail, qui, en anglais signifie barre, est la transcription de l'ancien français raille (ou reille), lui-même venu du latin regula (règle droite) ; rail est donc un mot que les Anglais nous ont emprunté et, une fois de plus, rendu déformé… ; ces mots hybrides, formés sur des racines venant de langues différentes, sont aussi appelés monstres.	Quelque peu - il s'agit, ici encore, de l'adverbe invariable quelque, complétant l'adverbe peu.
Époustouflant - cet adjectif signifie surprenant, insolite et tapageur ; il ne prend qu'un seul f.	Baladeur - néologisme français créé pour désigner l'appareil inventé par Walkman ; il est formé sur balade = promenade, qui ne prend qu'un seul l.
Oblongue - féminin de oblong ; cet adjectif signifie : de forme allongée ; le préfixe latin ob à pour équivalents français devant, à l'opposé de, en vue de.	Apogée - c'est le plus haut degré que l'on puisse atteindre ; le sens premier de ce mot (venu du grec apogeios) est : loin de la Terre ; la désinence os est toujours masculine ; apogée est donc masculin, tout comme périgée (autour de la Terre) et hypogée (sous la Terre).
Spationaute - créé vers 1960, ce mot est plus ou moins synonyme d'astronaute ; comme spatial, il a gardé un t, qui se prononce s, vestige du latin spatium.	Des plus magnifiques - faut-il ou pas un s à magnifique ? des générations de puristes se sont opposés ; des plus introduit-il un superlatif qui, dès lors, serait invariable ? ou signifie-t-il parmi les plus, auquel cas l'adjectif serait toujours au pluriel ? à quoi bon maintenir cette difficulté dans notre langue ?
De briques et de pierres - mieux vaut ici mettre le pluriel ; ce sont des briques et des pierres ; mais cette position peut être contestée = pas de faute si les s manquent.	Accueille - pour former le son euil, on recourt généralement à e - u - i - l (feuille, cerfeuil…) ; toutefois, lorsque le groupe euil est précédé d'un u, durcissant la consonne d'appui, ce groupe devient eil (cf. orgueil, accueil, cercueil…).
Côte à côte - côte est la traduction du latin costa ; d'où, en français, l'accent circonflexe ; cote, sans accent, est à rapprocher de quota ; on le retrouve dans cotation ; cette locution adverbiale, signifiant l'un à côté de l'autre, ne prend pas de traits d'union.	Hôtel de ville - ne prend ni trait d'union ni majuscule ; de la même famille que hôte, hôtel dérive du latin hospes (celui qui reçoit ou est reçu) ; l'accent sur le o rappelle le s d'hospes.
Sorti - s'accorde avec visiteur.	Théâtre - vient du grec theatron, via le latin theatrum ; cela explique le h de la lettre grecque thêta mais pas l'accent circonflexe, lequel existe dans tous les mots de la famille.
Voûtes - vient du latin volvita ; la disparition du l explique l'existence de l'accent circonflexe.	Pierres roses - nous avons opté pour le pluriel mais sans compter de faute si le singulier a été choisi.
Minutie - s'écrit avec un t qui se prononce s.	Musées - encore un mot masculin se terminant par ée ; encore un mot d'origine grecque ; le mot grec mouseion (latin museum) signifie temple des muses ; les désinences on et um sont du genre neutre ; c'est pourquoi musée est masculin.
Venelles - petite rue étroite ; tous les diminutifs féminins en elle prennent deux l.	Enchevêtrées - ce sont les venelles et les ruelles qui sont enchevêtrées, d'où l'importance de la ponctuation ; comme pour tous les mots de la famille de chevêtre (du latin capistrum = licou), il faut un accent circonflexe avant le e.
Congrès - attention à l'accent grave.	Château - attention à l'accent circonflexe, vestige du latin castrum.
Labyrinthe - du grec laburinthos, d'où le y et le h (lettre grecque thêta).	Surplomb - ce nom vient du verbe surplomber et a gardé un b final.
De vastes - il y a de nombreux hangars et non pas deux ; d'où de, pluriel de un, mis pour des.	Hangars - vient du francique haimgard ; grand abri à usages divers.
Atterrissage - dans ce mot curieux, qui vient de terre, on trouve deux a, deux t, deux e, deux r, deux s.	Long-courriers - c'était la peau de banane de la dictée ; ce mot, adjectif ou substantif, désigne, en aéronautique, un avion effectuant un service postal ou commercial sur de très longues distances ; son pluriel n'affecte que le second terme ; il faut un trait d'union.
Rang d'oignons - expression figée signifiant à la file, sur une même ligne ; nous n'avons pas compté de faute lorsqu'il y avait un s à rang ni si oignons était écrit sans i, ceci étant toléré par les rectifications de l'orthographe de 1990.	Planétarium - ce mot a été francisé ; il faut donc un accent sur le e (et un s au pluriel).
Évoquant - le participe présent se forme généralement sur l'infinitif, donc qu.	Extragalactique - en un seul mot ; adjectif datant de 1950 et qui signifie : " qui appartient à l'espace situé en dehors de la Galaxie (Voie lactée) ".