Les dictées

Les dictées, les commentaires...

Rouen, dimanche 23 septembre 2001

Marathon - c'est une course pédestre de grand fond (42,195 km sur route), dont le nom vient de la ville grecque de Marathon.

Quatre-vingts - c'est ici un adjectif numéral cardinal ; s'unissent par un trait d'union tous les mots des nombres inférieurs à cent, sauf lorsqu'ils sont unis par et (nonobstant les vaines rectifications de l'orthographe de 1990) ; quatre-vingts prend la marque du pluriel sauf s'il est suivi d'un autre nombre et sauf quand il est utilisé comme adjectif numéral ordinal pour quatre-vingtième (ex. : Dans les années quatre-vingt).

Debout - c'est un adverbe, donc un mot invariable.

Côte à côte - ne pas oublier l'accent circonflexe sur le o, qui distingue de cote (= cotation) ; il s'agit ici de l'os qui forme la cage thoracique ; côte à côte, locution adverbiale signifiant l'un à côté de l'autre, ne prend pas de trait d'union.

Détonation - venant de détoner (= exploser), ne prend qu'un seul n (comme détonant, détonateur…).

Asphalte - c'est une préparation à base de bitume, destinée au revêtement des chaussées et des trottoirs ; ce mot est masculin..

Échauffé - deux f, comme tous les mots de la famille du verbe chauffer.

Sûr - c'est un cas très intéressant, résultat de la transformation du latin securus - composé de se, préfixe privatif, et de cura (= soin, souci). Le sens premier de sûr est donc : libre de soins ou de soucis ; tous les autres sens sont dérivés, notamment l'adjectif qualifiant quelqu'un qui sait, sens que l'on retrouve dans bien sûr ; en passant de secur(us) à sûr, l'adjectif a perdu le c, d'où l'accent circonflexe. Dans presque tous les cas, la présence, sur la voyelle d'un mot, de l'accent circonflexe signale l'abandon, lors de la formation du mot français, d'une consonne qui précédait ladite voyelle dans le mot de la langue mère ; on ne confondra sûr ni avec le préfixe sur ni avec la préposition sur, ni avec l'adjectif sur, qualifiant ce qui est acide.

Discipline - ne pas oublier s et c.

Athlète - le premier t vient de la lettre grecque thêta, d'où th.

Suffisamment - voici la question des adverbes en amment : faut-il un a, un e, ea ? on peut, généralement, se référer au mot de base, ici l'adjectif suffisant.

Entraînés - accent circonflexe, le verbe de base étant traîner.

Élancés - participe passé des verbes occasionnellement pronominaux : accord avec le complément d'objet direct fictif eux (ils ont élancé eux), placé avant.

Faubourgs - ce ne sont pas les faux bourgs : fau vient du latin foris (= hors de).

Bâtiment - l'accent circonflexe remplace un s qu'on retrouve dans bastion.

Grisâtre - le âtre, suffixe signifiant qui tire sur (ici le gris), prend un accent circonflexe..

Cités-jardins - est féminin, prend un trait d'union et deux s au pluriel.

Entrepôt - ne vient pas de pot, mais de entreposer ; c'est le seul mot de la famille qui prend un accent circonflexe, parce que le s du verbe de base a disparu.

Anonymes : signifie sans nom ; en grec, le préfixe an (a devant une consonne) est privatif et signifie sans, dépourvu de ; c'est cette origine grecque qui explique le y, persistant dans le bas latin anonymus.

Docks - mot venant du néerlandais docke (= bassin), via l'anglais.

For - vient du latin forum (= place publique) ; le for intérieur, c'est la conscience..

S'astreignant - on retrouve le groupe ei du verbe astreindre.

Rythme - du grec rhuthmos, via le latin rhythmus ; le premier h a disparu.

Néophytes - du grec neophutos (= nouvellement planté !), via le latin neophytus, d'où ph et y.

Ébouriffés - dont les cheveux sont comme la bourre ; deux f.

Narquois - ironique ; ne pas oublier qu ; dérive peut-être de narguer.

Vétérans - du latin veteranus (= vieux, ancien).

Intelligemment - avec un e ; cf. l'adjectif intelligent.

Ceux-là - Les pronoms démonstratifs composés avec ci et là prennent un trait d'union : celui-ci, celle-ci, ceux-ci, ceux-là (ceux que voici, que voilà) ; d'où l'accent grave sur là.

Lâches - du latin laxus (= relâché), forme qu'on retrouve dans laxisme ; tous les mots en lach prennent un accent circonflexe.

Martyre - outre le y (du grec martur = témoin), distinguons bien martyr, nom masculin (= personne qui souffre), de martyre, nom masculin (= qui est la souffrance elle-même)..

Aiguë - le tréma s'emploie au féminin pour faire sonner le u et éviter de prononcer aigue ; l'usage veut que ce tréma soit placé sur le e ; cependant, après les Rectifications de l'orthographe de 1990, il est admis de le placer sur le u.

Appréhendée - sous l'influence de l'anglais, ce mot évolue vers le sens de comprendre ; il est ici utilisé dans l'un de ses sens originels, qui sont arrêter quelqu'un et craindre.

A senti venir - participe passé composé avec avoir et suivi d'un infinitif ; en puriste, on devrait accorder sentie, car on pourrait dire de la crampe qu'il l'a sentie qui venait (crampe est sujet de venir et complément d'objet direct précédant le verbe sentir) ; toutefois, depuis l'arrêté du 26 février 1901, l'invariabilité du participe passé est admise ; pas de faute, quel que soit l'accord de senti.

S'asseoir - vient du latin sedere, d'où la présence du e ; dans la nouvelle conjugaison du verbe asseoir (j'assois, contre j'assieds), seul l'infinitif garde le e (futur : j'assoirai).

Rasséréner - pour bien placer le r et le n au cœur du verbe, penser à serein ou à sérénité.

Réunis - adjectif qualifiant meilleurs (masculin, car il y a des hommes en course), champions (masculin) et vedettes (féminin) ; le masculin l'emportant, l'accord de réunis est au masculin pluriel.

Approche - accord avec le collectif groupe qui l'emporte sur les individus coureurs.

D'eux - c'est l'un d'entre eux, bien sûr.

Sympathie - du grec sumpatheia, via le latin sympatheia, d'où y (transposition du u grec) et th (transposition du thêta grec).

Thorax - du grec thôrax, d'où le th de thêta, qu'on retrouve dans toute la famille.

Orgueilleux - pour former le son euil, on recourt généralement à e, u, i, l (feuille, cerfeuil…) ; toutefois, lorsque le groupe euil est précédé d'un u, durcissant la consonne d'appui, le groupe devient eil (cf. : orgueil, accueil, cercueil…) ; c'est ici le cas.

Doubler - pour savoir si c'est un infinitif, remplacer par un verbe du 2^e ou du 3^e groupe ; ici, il se fait rejoindre.

Entrouvert - tout comme dans entrouvrir, les deux mots entre et ouvert ont fusionné et le e final de entre a disparu.

Galope - un seul p.

Huit cents mètres - lorsque cent est multiplié, il prend la marque du pluriel (sauf s'il est suivi par un autre nombre ou s'il est utilisé pour centième) ; donc, il faut un s à cent ; en revanche, il ne faut aucun trait d'union ; à noter qu'il devient habituel, dans les ouvrages sportifs, d'écrire en chiffres les noms des épreuves de course (ex. : 800 m).

L’équipe

Les dictées

Marathon - c'est une course pédestre de grand fond (42,195 km sur route), dont le nom vient de la ville grecque de Marathon.	Quatre-vingts - c'est ici un adjectif numéral cardinal ; s'unissent par un trait d'union tous les mots des nombres inférieurs à cent, sauf lorsqu'ils sont unis par et (nonobstant les vaines rectifications de l'orthographe de 1990) ; quatre-vingts prend la marque du pluriel sauf s'il est suivi d'un autre nombre et sauf quand il est utilisé comme adjectif numéral ordinal pour quatre-vingtième (ex. : Dans les années quatre-vingt).
Debout - c'est un adverbe, donc un mot invariable.	Côte à côte - ne pas oublier l'accent circonflexe sur le o, qui distingue de cote (= cotation) ; il s'agit ici de l'os qui forme la cage thoracique ; côte à côte, locution adverbiale signifiant l'un à côté de l'autre, ne prend pas de trait d'union.
Détonation - venant de détoner (= exploser), ne prend qu'un seul n (comme détonant, détonateur…).	Asphalte - c'est une préparation à base de bitume, destinée au revêtement des chaussées et des trottoirs ; ce mot est masculin..
Échauffé - deux f, comme tous les mots de la famille du verbe chauffer.	Sûr - c'est un cas très intéressant, résultat de la transformation du latin securus - composé de se, préfixe privatif, et de cura (= soin, souci). Le sens premier de sûr est donc : libre de soins ou de soucis ; tous les autres sens sont dérivés, notamment l'adjectif qualifiant quelqu'un qui sait, sens que l'on retrouve dans bien sûr ; en passant de secur(us) à sûr, l'adjectif a perdu le c, d'où l'accent circonflexe. Dans presque tous les cas, la présence, sur la voyelle d'un mot, de l'accent circonflexe signale l'abandon, lors de la formation du mot français, d'une consonne qui précédait ladite voyelle dans le mot de la langue mère ; on ne confondra sûr ni avec le préfixe sur ni avec la préposition sur, ni avec l'adjectif sur, qualifiant ce qui est acide.
Discipline - ne pas oublier s et c.	Athlète - le premier t vient de la lettre grecque thêta, d'où th.
Suffisamment - voici la question des adverbes en amment : faut-il un a, un e, ea ? on peut, généralement, se référer au mot de base, ici l'adjectif suffisant.	Entraînés - accent circonflexe, le verbe de base étant traîner.
Élancés - participe passé des verbes occasionnellement pronominaux : accord avec le complément d'objet direct fictif eux (ils ont élancé eux), placé avant.	Faubourgs - ce ne sont pas les faux bourgs : fau vient du latin foris (= hors de).
Bâtiment - l'accent circonflexe remplace un s qu'on retrouve dans bastion.	Grisâtre - le âtre, suffixe signifiant qui tire sur (ici le gris), prend un accent circonflexe..
Cités-jardins - est féminin, prend un trait d'union et deux s au pluriel.	Entrepôt - ne vient pas de pot, mais de entreposer ; c'est le seul mot de la famille qui prend un accent circonflexe, parce que le s du verbe de base a disparu.
Anonymes : signifie sans nom ; en grec, le préfixe an (a devant une consonne) est privatif et signifie sans, dépourvu de ; c'est cette origine grecque qui explique le y, persistant dans le bas latin anonymus.	Docks - mot venant du néerlandais docke (= bassin), via l'anglais.
For - vient du latin forum (= place publique) ; le for intérieur, c'est la conscience..	S'astreignant - on retrouve le groupe ei du verbe astreindre.
Rythme - du grec rhuthmos, via le latin rhythmus ; le premier h a disparu.	Néophytes - du grec neophutos (= nouvellement planté !), via le latin neophytus, d'où ph et y.
Ébouriffés - dont les cheveux sont comme la bourre ; deux f.	Narquois - ironique ; ne pas oublier qu ; dérive peut-être de narguer.
Vétérans - du latin veteranus (= vieux, ancien).	Intelligemment - avec un e ; cf. l'adjectif intelligent.
Ceux-là - Les pronoms démonstratifs composés avec ci et là prennent un trait d'union : celui-ci, celle-ci, ceux-ci, ceux-là (ceux que voici, que voilà) ; d'où l'accent grave sur là.	Lâches - du latin laxus (= relâché), forme qu'on retrouve dans laxisme ; tous les mots en lach prennent un accent circonflexe.
Martyre - outre le y (du grec martur = témoin), distinguons bien martyr, nom masculin (= personne qui souffre), de martyre, nom masculin (= qui est la souffrance elle-même)..	Aiguë - le tréma s'emploie au féminin pour faire sonner le u et éviter de prononcer aigue ; l'usage veut que ce tréma soit placé sur le e ; cependant, après les Rectifications de l'orthographe de 1990, il est admis de le placer sur le u.
Appréhendée - sous l'influence de l'anglais, ce mot évolue vers le sens de comprendre ; il est ici utilisé dans l'un de ses sens originels, qui sont arrêter quelqu'un et craindre.	A senti venir - participe passé composé avec avoir et suivi d'un infinitif ; en puriste, on devrait accorder sentie, car on pourrait dire de la crampe qu'il l'a sentie qui venait (crampe est sujet de venir et complément d'objet direct précédant le verbe sentir) ; toutefois, depuis l'arrêté du 26 février 1901, l'invariabilité du participe passé est admise ; pas de faute, quel que soit l'accord de senti.
S'asseoir - vient du latin sedere, d'où la présence du e ; dans la nouvelle conjugaison du verbe asseoir (j'assois, contre j'assieds), seul l'infinitif garde le e (futur : j'assoirai).	Rasséréner - pour bien placer le r et le n au cœur du verbe, penser à serein ou à sérénité.
Réunis - adjectif qualifiant meilleurs (masculin, car il y a des hommes en course), champions (masculin) et vedettes (féminin) ; le masculin l'emportant, l'accord de réunis est au masculin pluriel.	Approche - accord avec le collectif groupe qui l'emporte sur les individus coureurs.
D'eux - c'est l'un d'entre eux, bien sûr.	Sympathie - du grec sumpatheia, via le latin sympatheia, d'où y (transposition du u grec) et th (transposition du thêta grec).
Thorax - du grec thôrax, d'où le th de thêta, qu'on retrouve dans toute la famille.	Orgueilleux - pour former le son euil, on recourt généralement à e, u, i, l (feuille, cerfeuil…) ; toutefois, lorsque le groupe euil est précédé d'un u, durcissant la consonne d'appui, le groupe devient eil (cf. : orgueil, accueil, cercueil…) ; c'est ici le cas.
Doubler - pour savoir si c'est un infinitif, remplacer par un verbe du 2^e ou du 3^e groupe ; ici, il se fait rejoindre.	Entrouvert - tout comme dans entrouvrir, les deux mots entre et ouvert ont fusionné et le e final de entre a disparu.
Galope - un seul p.	Huit cents mètres - lorsque cent est multiplié, il prend la marque du pluriel (sauf s'il est suivi par un autre nombre ou s'il est utilisé pour centième) ; donc, il faut un s à cent ; en revanche, il ne faut aucun trait d'union ; à noter qu'il devient habituel, dans les ouvrages sportifs, d'écrire en chiffres les noms des épreuves de course (ex. : 800 m).