Les dictées, les commentaires...

Lille, samedi 18 octobre 2003

Pigeons voyageurs

Récemment - pour savoir si le suffixe adverbial –am.ment s'écrit avec un a ou avec un e (voire ea), il suffit de se référer à l'adjectif féminin le plus proche, soit récente ; récemment est la contraction de récentement.

Emplie - verbe pronominal simple ; accord avec le sujet tête.

Réminiscences - vient du latin reminisci = se souvenir ; l'un des sens du mot est « emprunt fait inconsciemment à ses souvenirs ».

Occultés - participe passé conjugué avec avoir ; l'accord se fait avec le complément d'objet direct s'il est placé avant l'auxiliaire ; ici, le c.o.d. est réminiscences et bruits ; il faut donc un accord au masculin pluriel ; vient du latin occultare = cacher à la vue, d'où les deux c.

Tohu-bohu - n. m. venant d'une locution hébraïque (tohou oubohou) désignant le chaos ; grand désordre, avec une idée de mouvements et de bruits confus.

Va-et-vient - n. m. inv. ; mouvement alternatif d'un point à un autre ; deux traits d'union.

Rocailleux - qualifiant un bruit, un son, un style, cet adjectif signifie « désagréable à l'oreille » ; on se rappellera l'expression voix rocailleuse = voix rauque ; on ne sait pas pourquoi le mot rocaille a engendré cet adjectif et ce sens-là ; par confusion avec rauque ?

Boîte - l'accent circonflexe marque l'altération de lettres du mot latin buxida.

Fer-blanc - fer recouvert d'une mince couche d'étain ; les autres mots de la famille ont perdu le trait d'union : ferblanterie, ferblantier.      

Butée - vient du verbe buter qui signifie « frapper un corps qui fait saillie ou qui est un obstacle au mouvement » ; la butée est l'épaulement limitant le mouvement d'une pièce.

Lâchés - vient du latin populaire lascare ; l'accent circonflexe est le vestige de l'altération du mot latin ; tous les mots de la famille ont cet accent.

Dubitatif - vient du latin dubitare, qui a donné douter.

Soixante-dix - les adjectifs composés désignant les nombres prennent des traits d'union lorsqu'ils sont inférieurs à cent, sauf s'ils sont composés avec et (vingt et un) ; toutefois, les rectifications de 1990 acceptent les traits d'union même avec et.

Quatre-vingts - vingt prend le pluriel s'il n'est suivi d'aucun autre nombre ; il n'en prend pas s'il est ordinal : les années quatre-vingt.

Et demie - cette locution adjective ne s'accorde qu'en genre (mais jamais en nombre) avec le nom qui précède.

Fait rentrer - faire est souvent suivi d'un infinitif ; pour en avoir l'assurance, recourir à un verbe du 2e ou du 3e groupe ; on dirait, ici, avait fait sortir ; donc, l'infinitif s'impose.

Retinssent - il s'agit de l'imparfait du subjonctif du verbe retenir ; le subjonctif est imposé par l'expression hypothétique de peur que.

Ce qui - le ce est ici pronom démonstratif neutre ; eu égard au contexte, on n'utilisera pas ceux.

Alentour - c'est un adverbe - donc invariable – signifiant « dans les environs de…» ; on ne le confondra pas avec alentours, n. m. pl., qui s'emploie toujours avec un article.

Susceptible - vient du latin suscipere = prendre par-dessous ; d'où sc.

Fallu - participe passé du verbe unipersonnel falloir, réfection, d'après valoir, de faillir.

Dépendît - imparfait du subjonctif du verbe dépendre ; le subjonctif est imposé par l'expression il faut que, marquant une nécessité ou une obligation.

Cria-t-il - l'inversion du sujet impose le trait d'union ; le t est dit "euphonique" ; il tient au verbe conjugué par trait d'union.

Va-t-on - même commentaire que ci-dessus.

Fainéants - on aurait pu utiliser faignant ou feignant, mais la prononciation eût été différente.

Élégamment - voir ci-dessus récemment ; l'adjectif féminin est élégante, avec un a.

Pigeonnier - le redoublement du n dans les mots composés sur la terminaison on ne supporte que de rares exceptions.

L'y - Jacques la rejoignit dans y, adverbe de lieu ; le a de la est élidé.

Volatile - rappelons que ce nom masculin, issu du latin volatilis = qui vole, prend   un e à la fin, alors que l'adjectif masculin volatil, qualifiant ce qui se transforme aisément en vapeur, n'en prend pas.

Ôta - l'accent circonflexe est un vestige des lettres manquantes du latin obstare = faire obstacle.

Caoutchouc - mot d'une langue de l'Équateur ; on n'oubliera pas le c final.

Constateur - mot du jargon de la colombophilie, ignoré des dictionnaires.

Style - l'une des définitions de style est « aiguille pointue servant à l'inscription sur un appareil enregistreur ».

Attesterait - vient du latin attestari, de testis = témoin ; d'où les deux t du début.

Tout à l'heure - pas de trait d'union dans cette locution adverbiale.

Procéderait - c'est un accent aigu qu'il faut sur le premier e.

Dépouillement - substantif construit sur dépouiller, au sens de « examiner minutieusement quelque chose, en extraire tous les renseignements qui paraissent intéressants ».

L’équipe

Les dictées