Les dictées, les commentaires...

Bordeaux, samedi 19 janvier 2002

En Aquitaine

Quelque - est ici adverbe et signifie environ, à peu près ; il ne convient donc pas de mettre ce mot au pluriel.

Quarante et un - les nombres composés inférieurs à cent prennent un trait d'union sauf lorsqu'ils comportent la conjonction et.

Mille - est invariable.

Cent - s'accorde au pluriel sauf quand il est suivi d'un autre nombre et quand il a valeur d'adjectif ordinal : la page deux cent = la deux centième.

Kaléidoscope - appareil formé d'un tube opaque, contenant plusieurs miroirs disposés de façon que de petits objets colorés, placés dans le tube, y produisent des dessins variés ; vient du grec kalos = beau, eidos = aspect, skopein = regarder ; attention, on écrit aussi caléidoscope.

Féeriques - le deuxième e est muet, comme dans fée, féerie

Quelque… que - cette locution est adjective avec un nom (quelques objections qu'il mette en avant) et adverbiale - donc invariable - avec un adjectif isolé ; ici, avec intense, elle a valeur d'adverbe ; à noter que le e final de quelque ne s'élide que devant un et une ; à noter encore que quelque… que est suivi du subjonctif.

Intense - se rapporte à activité et est donc au singulier.

Ait été - le sujet du verbe est l'activité.

Antiquité - s'agissant de la civilisation antérieure à la naissance du Christ, il faut une capitale, parce que c'est le nom propre de la période.

Se sont muées - la phrase précédente est en incise, et on revient aux voies romaines, auxquelles se rapporte le verbe ; c'est un verbe pronominal, l'accord se fait donc avec le sujet - voies romaines -, féminin pluriel.

Chère - se rapporte à la verte douceur.

Cyrano - comme chacun sait, Savinien Cyrano de Bergerac n'est pas né à Bergerac, mais à Paris.

Incite - le sujet est la verte douceur.

Voire - il s'agit d'un adverbe issu du latin vera, de verus, vrai.

Prégnant - adjectif qui signifie pressant, qui s'impose avec force ; on retrouve sa racine dans imprégner ; vient du latin praegnans, qui signifie près de produire.

Lancinant - vient du latin lancinare, déchirer, qu'on retrouve dans élancer, tourmenter de façon persistante.

Galoubet - flûte droite percée de trois trous, surtout répandue en Provence ; mais Edmond Rostand cite, dans Cyrano : “ C'est le lent galoubet de nos meneurs de chèvres. ”

Châteaux - ne pas oublier l'accent, remplaçant le s du latin castellum, diminutif de castrum que l'on retrouve dans castel.

Abrupts - du latin abruptus, escarpé ; formé de la préposition ab, qui indique une séparation, et du participe ruptus, rompu ; la formule escarpements abrupts a donc un petit air de pléonasme.

Leurs silhouettes - il faut ici le pluriel car il y a plusieurs silhouettes dans le ciel ; ce mot vient du nom d'un certain M. Silhouette qui fut, au XVIIIe s., un contrôleur des finances impopulaire, souvent dessiné de profil en suivant l'ombre projetée par le visage ; notre amie Jacqueline Picoche donne une autre interprétation : Étienne de Silhouette se plaisait à décorer son château de Bry-sur-Marne de dessins exécutés en traçant un trait autour de l'ombre d'un visage.

Moyenâgeuses - s'écrit en un seul mot, avec un accent circonflexe sur le a.

L'œnologie - s'écrit avec un o et un e liés, lesquels se prononcent é, et non eu, contrairement à la mode actuelle ; on dit par exemple fétus - et non feutus - ; c'est parce que œ est souvent suivi d'un u - auquel cas le groupe de voyelles se prononce eu - que la confusion est faite (œuf, bœuf…).

Bien sûr - ne pas confondre sûr, ce qui est certain, avec la préposition sur, ni avec l'adjectif sur, dont le goût est acide.

Discipline - du latin discere, apprendre, qui a donné discipulus, disciple, et disciplina, enseignement, règle de vie.

Reine - il s'agit ici d'un substantif employé comme adjectif ; ce n'est pas un mot composé ; il ne faut pas de trait d'union.

Attestent - le sujet est crus, pluriel.

Crus - c'est un terroir spécialisé ; sans accent sur le u.

Issus - se rapporte à crus ; masculin pluriel.

Carroyage - c'est un quadrillage, souvent exécuté pour reproduire un dessin.

S'interrompt - du verbe interrompre, d'où p et t

Laisser - verbe à l'infinitif ; il suffit, pour ne pas confondre avec un participe passé, de le remplacer par un verbe du troisième groupe ; on dirait bien prendre place.

Opulentes - très riches, du latin opulentus, de même sens ; un seul p.

Créée - se rapporte à forêt : é, é, e.

Second Empire - le nom d'un régime politique se compose avec une capitale initiale s'il est employé seul (ex. : la Régence) ; si un adjectif précède ce nom, il prend aussi une capitale.

Gemmage - action d'inciser les pins pour en recueillir la résine ; vient du latin gemma qui signifie aussi bien bourgeon que pierre précieuse.

Fût - portion de la tige de l'arbre qui ne porte pas de rameaux ; l'accent est le vestige du s du latin fustis, rondin, bâton.

Le pin portant sa plaie au flanc - allusion à un poème célèbre, mais dont nous ignorons l'auteur.

Flanc - ne pas oublier le c, le mot venant du francique hlamka, hanche.

Recueille - bien que l'on prononce euil, comme dans feuille, cerfeuil…, il faut écrire ueil chaque fois que le u sert à durcir un c ou un g : écueil, cercueil, orgueil…

Térébenthine - vient du grec terebenthinè, résine ; d'où le th.

De-ci, de-là - il faut des traits d'union ; on peut ne pas mettre de virgule entre de-ci et de-là.

S'entrouvre - l'apostrophe que l'on trouvait jadis entre le r et le o a disparu depuis longtemps.

Quelque - est ici adjectif et s'écrit en un seul mot ; le e ne s'élide que devant un ou une.

Airial - provincialisme venant du latin area, emplacement, espace non construit.

Occupée - rappelons que oasis est un nom féminin.

Bâtiments - ne pas oublier l'accent, vestige du s du francique bastjan, construire.

Colombage - on dit à colombage ou en colombage ; construction en pans de bois, dont les vides sont remplis par une maçonnerie ; vient du latin columna, colonnette, et non pas de columba, colombe.

Coteaux - alors que côte - partie en pente d'un terrain ou d'une route - prend un accent, coteau n'en prend pas ; pourtant, tous deux viennent du latin costa ; c'est une anomalie de la langue française.

Fréquemment - pour savoir si amment s'écrit avec un a ou avec un e, il suffit, généralement de rechercher le mot de base ; ici, c'est fréquence, avec un e ; on écrivait jadis fréquentement.

Vignes - le pluriel s'impose, puisque vignes suit plantés ; ce sont ici les arbrisseaux ; notons que la vigne est aussi la plantation elle-même ; de la même origine méditerra-néenne woinos, signifiant vin, le grec oïnos a donné œnologie, et le latin vinum a donné vinéa, vigne…

Vallons - deux l, comme dans vallée.

Donne - a pour sujet alternance.

L’équipe

Les dictées